slide

31 maio 2015

Playletras: saudade

Oi queridos leitores!!
Bom, se você é novo por aqui deixa eu te explicar uma coisa: a "playlist" do Let's talk é um pouco diferente das demais. Eu não me contento em ouvir as músicas, eu tenho que ir atrás da tradução e as melhores letras ganham um espaço no meu coração, eu já cheguei até a colecionar as letras em um caderno azul, mas já deixei esse hábito de lado. Depois da criação do blog resolvi compartilhar essas traduções com vocês, separadas por temas.
Essa é a segunda Playlist de Letras e as músicas separadas falam sobre saudades (ah vai dizer que você nunca sentiu?!), então pega um lencinho e aperte o play.


Dear God- Avenged Sevenfold



Querido Deus
Uma estrada solitária, cruzou outra linha fria de estado
Milhas de distância daqueles que amo
Um objetivo difícil de encontrar
Enquanto eu me lembro de todas as palavras que você me falou
Não posso evitar, mas queria estar lá
De volta ao lugar que eu gostaria de estar, sim
Querido Deus a única coisa que eu te peço é
Para cuidar dela quando eu não estiver por perto



Here without you- 3 Doors Down

Aqui sem você
Cem dias me fizeram mais velho
Desde o último momento em que vi seu lindo rosto
Milhares de mentiras me fizeram mais frio
Eu não sei se posso ver isso da mesma maneira
Mas toda distância que nos separa
Desaparecem quando eu sonho com seu rosto
Eu estou aqui sem você baby
Mas você ainda está em minha mente solitária
Eu penso em você baby
E eu sonho com você o tempo todo
Eu estou aqui sem você baby
Mas você ainda está comigo em meus sonhos
E  hoje a noite, somos só você e eu



Who Knew- Pink 


Quem diria
Você pegou minha mão
 Você me mostrou como
 Você me prometeu que ficaria por perto
 Aham 
Tá certo
...
 Lembra-se quando nós éramos tão bobos
E tão convencidos e tão, tão legais
Oh não
Não não
Eu queria poder te tocar de novo
Eu queria poder ainda te chamar de amigo
Eu daria qualquer coisa



 Wish you where here- Avril Lavigne

Queria que você estivesse aqui
Me lembro de todas aquelas maluquices que você disse
Você as deixou passando pela minha cabeça
Você sempre estava lá, você estava em toda parte
Mas agora eu queria que você estivesse aqui
Droga, droga, droga
O que eu faria para ter você
Aqui, aqui, aqui



Thinking of you- Katy Perry

Pensando em você
Você disse 'siga em frente'
Para onde vou?
Eu acho que o segundo melhor
É só o que eu vou conhecer
Porque quando eu estou com ele
Eu estou pensando em você


Se você ainda não viu a primeiro Playletras aqui do Let's é só clicar aqui, até nossa próxima Playletras.

Obs: imagens tiradas da internet (obvio)

10 comentários:

  1. Gostei !!!! vou procurar no youtube para ouvir as musicas:)
    Bjs
    www.grazielamendes.com

    ResponderExcluir
  2. Acredito que as músicas devem ter algo a mais! Busco sempre as letras também, muitas me cativam mais pelo significado do que pelo ritmo...
    Adorei sua playlist, conheço todas as músicas e lembrei da minha adolescência com duas delas ahaha nostalgia!
    Beijinhos!
    https://viciomatiz.wordpress.com/

    ResponderExcluir
  3. Parabéns ,escolheu bem as musicas também adoro traduções
    meu marido é locutor e sempre faz.

    ResponderExcluir
  4. Boas escolhas. Conheço-as todas e, todas elas de uma forma ou outra representam algo que passamos ou já passámos na vida. Talvez por isso ainda as saiba todas de cor. Músicas mexem com as pessoas.


    Sucesso e beijo
    www.dicavari.blogspot.com

    ResponderExcluir
  5. Gostei da sua escolha de músicas, eu nunca pensei em traduzir as letras das músicas, achei interessante fazer isso, bjs!

    ResponderExcluir
  6. Amo musicas e sempre procuro a tradução... Não conheço algumas da sua playlist, mas vou procurar :)
    Beijo e sucesso
    http://calmaaimenina.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  7. Que playlist fofinha! hahaha
    Amei a proposta!

    Beijinhos,
    www.julietices.com

    ResponderExcluir
  8. Que bom que vcs gostaram meninas, logo mais farei outra Playletras :D

    ResponderExcluir
  9. Oi Lari, fico muito contente que tenha gostado. Vez ou outra postarei mais então volte sempre que quiser :D

    ResponderExcluir